Inglizcha-O'zbekcha Lug'at

act

[sekt]

Tarjimasi va ma'nosi:

1) ish, xatti-harakat, faoli- yat, muomala; an- bookshotl. sudpro- tokoli; an - of kindness xayrli ish; an - of faith katta bardosh va kuch talab qiladigan og'ir ish; 2) tij. tabiiy ofat (kemada yuk tashish shartnomasi va sug 'urta qilinganlik to 'g 'risidagi hujjatlarda ishlatiladi)\ a heroic - qahramonona ish, mardonavor hara- kat, qahramonlik; a criminal (illegal) - jinoiy xatti-harakat (kirdikor); an impulsive (rash) ~o'ylamasdan qilin- gan xatti-harakat; an - of bravery qah- ramonona ish, mardma xatti-harakat; a foolish - ahmoqona ish (xatti- harakat), ahmoqlik, bema'nilik; a kind - yaxshi (xayrli, ezgu) ish; a statesmanlike - davlat arbobiga munosib xatti-harakat; a thoughtful - puxta o'y- lab (yaxshi o'ylab, chuqur mulohaza bilan) qilingan ish (xatti-harakat); do the. . . - amer. so 'zl. ish (harakat) qilmoq, ishko'rmoq, ish tutmoq (harakat- ning xarakteri act so 'zidan oldin kel- gan sifat orqali aniqlanadi)\ the Dutch-amer. jarg. o'zinio'zio'ldirish, o' z joniga qasd qilish; 2) harakat, jara- yon; 3) qaror; the - of Parliament par- lament qarori; 4) sahnadagi harakat (opera, drama va b. ); 5) dissertatsiya (universitetlardd)', - liability insurance avtomobilhalokatidansug'urta qilish; the ~ of adjournal 1) shot! , ad- liya sudining protokolga kiritilgan qarori; 2) jinoyat ishi bo'yicha protokolga kiritilgan hukm; an ~ of aggression bosqinchilik harakati; the ~ of bankruptcy bankrotlik (sinish) haqi- da(gi) qonun; an ~ of civil status fuqa- rolik holatlari akti; the ~ of condonation javobgarlikdan ozod qilish akti; ~ of Congress kongress qonuni; an ~ of crime jinoiy xatti-harakat, jinoyat; an -of defence mudofaa harakati; an-of faith e'tiqodini sinabko'rish; an-of force (jismoniy) kuch ishlatish; - of God yengib bo' lm aydigan kuch; an - of grace umumiy afv; kechirish, guno- hidan o'tish; an - of law qonun chiqa- rish ishi (akti); - of legislature qonun chiqarish ishi (akti), qonun; the - of maternity onalikning haq-huquqlarini him oya qiluvchi qonun; an - of mutiny isyonkorona harakat; an - of oblivion kechirish, gunohidan o'tish; an - of omission harakatdan to'xtash, hara- katsizlik; an - of outrage kuch ishlatish; an - of piracy dengiz qaroqchiligi; an - of protest norozi bo'lib shikoyat arizasi berish (yozish); an - of providence yengib bo dm aydigan kuch; - of state davlat akti, hujjat; an - of terrorism terroristik akt; an - of the law yuridik akt; an - of union birlashish (birlashtirish) akti; an - of use foyda- lanish akti; an - of violence zodavonlik harakati; an-ofwarharbiy harakat; an - of worship ibodat qilish; 2. v 1) harakat qilmoq, ishkodmoq, ishtut- moq; o'zini biror tarzda tutmoq; to - a lie gap bilan emas, balki xatti-harakatlar bilan aldamoq; to - a part rol o'yna- moq, o'zini biror ko'yga (holga) sol- moq, mug'ombirlik qilmoq; to - as 1). . . sifatida ishlamoq; 2) kimningdir vazifasini bajarmoq, vaqtincha kimningdir o'rniga ishlamoq; to - as mediator dallollik vazifasini bajarmoq; to - as principal o'zining nomidan harakat qilmoq (bitim tuzishdd)\ to - by deputy odmbosar vositasida (orqali, yordamida) harakat qilmoq; to - call teatr. 1) tom osha boshlanganligi haqi- da aktyorlarga beriladigan xabar (imo, ishora, signal); 2) tomoshabinlarni tom osha zaliga chaqirish uchun chali- nadigan qo'ng'iroq; to - effectively samarali harakat qilmoq; to - faithfully aniqharakat qilmoq; to-for l)boshqa shaxsning vazifasini bajarmoq; 2)kim- ningdir vakili bo' lib qatnashm oq; to - freely erkin harakat qilmoq; to - in concert birgalikda (birga, hamjihatlik bilan, birgalashib) harakat qilmoq (ish ko'rmoq); to-in good faith vijdonan (halol) ish tutm oq; to - kindly ohista ta'sir qilmoq (dori haqidd)\ to - on 1) kimgadir maslahat berish orqali uning axloqinituzatmoq; 2) (kasallik, tana qismlari va b. gd) ta'sir etmoq, kodsatmoq; to - on behalf of another boshqa shaxs nomidan harakat qilmoq (ishlamoq); to - on one's authority mustaqil (ravishda) harakat qilmoq; to -one's age o'zyoshiga qarab ish tutmoq; to~outo'zininghis-tuyg'usini harakat bilan ifoda etmoq; g'ayriixtiyo- riy harakat qilmoq; to - out of spite qasdma-qasdiga, qasddan harakat (ish) qilmoq; to-reciprocally birgalikda (birgalashib) harakat qilmoq; to - the ape ko'r-ko'rona taqlid qilmoq; biror kimsa yoki narsaga m asxaraomuz taqlid qilmoq; m aynabozchilik qilm oq; to-the ass ahmoqlik(tentaklik, mayna- bozchilik, jinnilik) qilmoq; to - the fool ahmoqlik (ahmoqchilik, maynaboz- chilik) qilmoq; to - the maggot irl. ahm oqlik (ahm oqchilik, m aynabozchi- lik) qilmoq; to-the part rol o'ynamoq (ijro etm oq); to - unlawfully g' ayriqo- nuniy ish (xatti-harakat) qilm oq; to - up yomon ishlamoq (mashina haqi- dd)\ o'zini yomon tutmoq; to - up to one's opinions ishonch bilan harakat qilmoq; to - withjudgment ehtiyotkor- lik bilan ish tutmoq; to - with the authority of law qonun asosida ish tut- m oq; to - irresponsibly m as'uliyatsiz- lik bilan (javobgarlikni his qilmay, beparvolarchd) harakat qilmoq; to - impulsively g' ayr lixtiyor IV har akat qil- moq; to~immediatelykechiktirmasdan (kechikmay) harakat qilmoq; to -generously oliyjanoblik bilan (himmat kamarini bog dab) harakat qilmoq; to- up to a promise so' zining (va' dasining) ustidan chiqmoq, so'zida (va'dasida) turmoq, va'daga vafo qilmoq; 2) ishla- m oq, tuzuk (butun, ishga yaroqli) bo' 1- moq; to refuse to - buzilib qolmoq; 3) ta'sir kodsatmoq; to - on smb. 's nerves kimningdir asabiga ta'sir kodsatmoq (tegmoq); 4) teatr. o'yna- moq, rol ijro etmoq; I love to - men teatr da rol ijro etishni yaxshi kodaman; to - the leading part bosh rolni ijro etm oq; to get into the - 1) nim adadir faoliyat kodsatmoq; 2) amer. foydali ishda qatnashm oq; to-wisely o'zini yaxshi tutmoq