Tarjimasi va ma'nosi:

barcha; after - oxiri, axiyri; pirovardida, oqibatda; - aboard! chi- qish tugadi (kemaning jo 'nashidan ogohlantirisK); - along so 'zk hamma vaqt, eng avvalidan; doimo; - and sundry bittaham qolmasdan hamma, hamma qatorasiga, qatorasiga hamma, ketma-ket, birin-ketin; - anyhow so 'zl naridan-beri, chala-chulpa, pala-par- tish; tartibsiz ravishda, to's-to'polon- da; - at once a) to' satdan, birdan, kutil- maganda; b) bir vaqtda, bir vaqtning o'zida, baravar, birdan; ~buta)ozbo'l- masa, sal bo'lmasa; b) -dan boshqa, -dan tashqari, -dan bo'lak; - for nothing hammasi befoyda (foydasiz, be- kor, behuda); ~in so 'zl. a)judachar- chagan, horg'in, so'lg'in, tinkasi quri- gan, holdan toygan; b) jon deb (bajoni- dil, mamnuniyat bilan) qatnashadigan (. nimadadir)\ d) hammasini o'z ichiga olganda, hammasini qo'shibhisobla- ganda, hammasi bilan birga; - in -1. n phr. a) sevgili, sevikli; yaxshi ko'rgan (sevgan) mashg'uloti; b) hal qiluvchi omil, (qandaydirishda) hamma narsa; 2. adv phr. a) to'la, to'liq, batamom, to'la-to'kis, tamomila; b) asosan, umu- man, xullas, umuman aytganda (olganda); xullas kalom; - of amer. . . . dan ko'p emas; ortig'i bilan. . . , faqat, atigi, bor-yo'g'i; - over a) har yerda, hamma yoqda, haryoqda, har joyda, aylanib, atroflab; b) m a' lum tipga xos bo' lgan, o'ziga xos bo'lgan, aniq ko'rinib turadigan, boshqalardan ajralib turadigan; biror kimsa yoki narsa(ning o' zi)ga xos bo' lgan; kimningdir o' ziga xos; d). . . ningxuddio'zi, judaham o'x- shash (o'xshaydi), o'zginasi, quyib qo'yganday o'xshash; e) o'tmishda, orqada, o'tmishda (orqada) qoldi; f) 1) butunlay (uzil-kesil, batamom) hal bo'ldi; ish biti; 2) butunlay yo'q (bar- bod, tamom) bo'ldi, bitdi; - round (amer. shun. - around) a) har yerda, hamma yoqda, har yoqda, hamma (har) joyda, tevarak-atrofda, har to- mondan (yoqdan); b) hammasini qo'- shib hisoblaganda, . . . bilan birga, har taraflama, atroflicha; - serene kam. so 'zl. xo'p, mayli, roziman, bo'pti, bo'- ladi; binoyiday, yaxshigina, durust- gina, durust, tuzuk; ko'ngildagidek; hamma narsa joyida; - square kam. 1) a) ora ochiq, orani ochiq qildik, ora ochiq bo' ldi, qarzdan qutuldik, qarzni uzdik; b) êî 'ch. so 'zl. o' ch (qasd, qa- sos) olindi, hisoblashib qo'yildi; 2) xo'p, bo'pti, yaxshi, yomon emas; ajoyib, juda soz, ko'ngildagidek; hamma narsa joyida; - the go ( shun. - the rage) so 'zl. eng so'nggi antiqa moda, yoppa- siga (hamma) baravariga qiziqadigan (shug'ullanadigan) narsa; - there so 'zl. aqlli, zehni o'tkir, idrokli, topqir, tez tushunadigan, aqli (kallasi) yaxshi ishlaydigan, fahmli; first of - eng avvalo; mostof~hammasidanko'ra; -ofusbizhammamiz; ~day(allday long, all the day) kun bo yi; - right 1. bit. phr so 'zl. bo'pti! xo'p! mayli! roziman! bo'ladi! to'g'ri keladi! shubha qilmang! xotirjam boding! ishoning! 2. adv phr. 1) qoniqarli, qanoatlanarli, qoniqarli ravishda, qabul qilsa bo' ladi- gan ravishda, butunlay, tamoman, to'- la, bemalol, yetarlicha, to'liq ravishda; 2) albatta, shubhasiz, shubha tug'dir- maydigan, shak-shubhasiz, begum on, aniq, muqarrar, o'z-o'zidan ma'lum (ravshan, tushunarli); 3) muvaffaqiyat- li ravishda, muvaffaqiyat bilan, muvaf- faqiyatli; sog'-salomat, beshikast, bus- butunholda; 3. a phr 1) qoniqarli, ma'- qul, yaroqli, muvofiq, qabul qilsabo'la- digan; yaxshi, yomon emas, munosib, bop, mos; 2) sog', sog'lom, tani sog', sihat-salomatligi yaxshi, sog'aygan, tuzalgan, sog'ayib (tuzalib) ketgan; 3) jarg. halol, pok, vijdonli, to'g'ri, sof- dil, insofli, andishali, nomusli; 4)jarg. juda yaxshi, juda soz, a'lo darajadagi, ajoyib; - the same 1) baribir, farqiyo'q; 2) shunga qaramay (qaramasdan), shunday bo'lsaham, har holda, biroq; and - so 'zl. va hokazo, va boshqalar; and - that va boshqalar, ana shu tarz- da, aytganlaridek, aytilganidek, ay- tishlaricha; ayni payt, xuddi payti; as -that uncha, unchalik, shuncha, shun- chalik, shu qadar, chandon; at -1) esk. mutlaqo, tamoman, butunlay, todiq; juda, juda ham, g'oyat, nihoyatda, had- dan tashqari, ortiq darajada (tasdiq gaplarda ishlatiladi); 2) mutlaqo, also, sira, hech (bo 'lishsizgaplarda ishlati- ladi)\ 3) umuman, umuman olganda (tasdiq va inkor gaplarda, shu bilan birga, shart ergash gaplarda ishlatiladi); to be - abroad 1) (nimanidir) tushunmaslik, tushunib (bilib, fahmlab, anglab) olmaslik; 2) shoshib (shoshi- lib, hovliqib) qolmoq, sarosimagatush- moq, o'zini yo'qotib qo'ymoq; to be- adrift sarosimagatushmoq, o'ziniyo'- qotib qo'ymoq, miyasi gangib qolmoq, og' ir (mushkul, qiyin) ahvolga tushib qolmoq; to be - for smb. (yoki smth. ) so 'zl. kimnidir (yoki nimanidir) to'la qo ' 11 ab- quvvatlam oq; to be - one to smb. so 'zl. kimgadir tamoman (mutla- qo) be far q, baribir; to be (yoki to go) - out so 'zl har qanaqasiga (turli, har xil yo'l bilan) harakat qilmoq, kuchni ayamaslik, kuchni ayamasdan harakat qilmoq; zo'r bermoq, kuyib-pishib urinmoq, o' lgan-tirilganiga qaramay harakat qilmoq (tirishmoq); to be -over 1) (smb. ) so 'zl. 1) kimgadir nisbatan nozik tuyg'uni his qilmoq (etmoq); 2) (smth. ) nimagadir juda qoyil qolmoq; to be-over oneself so'zl. l)har tomonlama harakat qilmoq, kuchini ayamoq; 2) g' oyat m amnun (juda qoyil) bo'lmoq, haddan tashqari (juda, o'ta) xursand bodmoq; 3) o'zini katta tut- m oq; (sweet) damn - so 'zl. hech balo (vaqo, narsa); the deuce (yoki the devil) and - jin ursin! obbo; for - ga qaramasdan; for - of me amer. so 'zl. menga kelganda, menga kelsak; for - that (yoki this) har holda, shunga qara- may, shunga qaramasdan, shunday bo'lsa-da; in~hammasi, jami, hammasi bo lib; in - likelihood (yoki probability) ehtimol shunday(dir), ajab emas shunday bo' Isa, shunday bo'Isa kerak; aftidan (chamasi) shunday; not at - 1) hech(sira, zarracha)ham (, . . yo'q); 2) marhamat, arzimaydi („rahmat" de- gangajavobari)