chartulary ["ka:tjul(o)ri] Tarjimasi va ma'nosi: 1) monastir- ning ro'yxat (qayd) daftari; 2) arxivni saqlovchi (qo'riqlovchi)